Winniej

 推荐一个朋友颜长江的新书

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fruit d’un travail de 10 ans, Paper Men, les hommes de papier est l’oeuvre du photographe Yan Changjiang. Et si beaucoup ont déjà photographié ces hommes de papier issus des rituels funéraires chinois, c’est la première fois qu’un photographe utilise ses objets destinés au feu et a la communication avec l’au-delà, pour faire un travail de photographie conceptuelle, et non un reportage.

Pour connaître les disponibilités du livre, veuillez contacter la rédaction.

 

 

 

 

湮灭的密语
却从更细小的缝隙中升腾出来
变身为那些风景
欲言又止
终于隐默

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

他乡，是六月里天。

      白天是乌黑乌黑的晚上，思想是纷纷扰扰的思想，黑夜却如落不下的黄昏，一角总是扯着一壁光亮。唧唧喳喳不停的鸟雀声，有风嘶嘶漫过。仔细听，远远的有着鼓或钟的声音，分明地一下一下的，光暗下去时变得微弱而远，渐渐地似乎要停顿下来，光悠悠亮起时便更振作地响了起来，象原始人的鼓了，催促着，催促着，象扯起了一角的帆。这样的一晚一晚啊。

      不知他乡的六月在哪里。火车却不游移地向前开着，窗外交替闪过一明一暗的树与山的影子，昏黄的月亮在当中划过，远远的一点灯光便是它的星星了，这幽暗的蓝紫色童话世界一定有着最伤感的故事。火车偶尔在黑夜的间隙中驻足，仿佛只是为了辨明方向，毕竟，他乡的黄昏太暗了。

      苍茫时分，这样地一就地暗下去，又些许亮起来、再更暗下去，这样的鼓声中。只有这样一壁的光亮，往前行又是为了什么？总是要想清楚一下的。

      天却敞亮起来。六月是空气清澈，色彩浓烈的国度，心思如被细心一遍遍梳理过，横亘的色彩失却了，只剩下光与影的影子。光是一束束牧草随风倒伏起舞，羊群徜徉其中，曲值在大声喊着心爱白马的名字；光是一蓬蓬的白花隐却在雾中，象彝族美丽女孩的脸，并不总有着明朗的神色。暗处如稀有的沉睡、分外沉重的高原。月亮升起来，唧唧喳喳的声音静下去，快听不见了。那鼓声或钟声，仿佛那么一下，一下。却又太远了。

我們要在清晨熹微中動身。
當中矢你在池中洗澡時，我們已在一個陌生國王的領土了。
我們要路過『鐵爾坡尼』淺海，把炭潘泰沙漠遠遠地拋在後面。
我們將在天黑時回來，我將告訴你我所見的一切。-----泰戈尔

        热气四合的河面上终于映射着喧闹七彩的灯光和人影，我们远远地观望却又身在其中，耳朵浸满铙钹的叮咛，所有的记忆与想象在这一刻拼合成一个完整的印度，却又似乎更加疏离恍惚。据说在河流曲折迂回的地方，有着很多幼童的尸身。据说河面漂 流的花灯承载着人们很多的祈愿，在暧昧不清的河面上认真闪烁。此刻满面油光作法的人群与过分妖冶流离的灯光声响，似乎全部来努力映衬出彼岸无尽的清冷与一无所有。

        通向海中阿及阿利寺庙有着长长的堤坝，据说涨满潮时会被完全淹没。沉静的人群在一个晴朗的下午无休止地涌入。太阳渐渐沉落，每个人脸颊上却显现出安静而沉思的神色，似乎只是为了亲近水而来，此刻又有着充盈的回报与满足。

        旅程总是在夜里由火车开始，又在夜里由火车结束。窗外掠过与旷野毫不相干的巨大的霓虹灯广告牌和稀疏灯光，近在咫尺却 又绵延数公里的窝棚，低矮的看不清材质，暗绿色的台阶，意外的有些温暖的灯光，巨大的气息，人们面孔定定地洗漱、做饭 、晾衣，飞奔的列车只是虚幻玻璃中的倒影，而伸手就可以触及他们的生活。座位对面的吠舍白领毫不气寐地喧闹一晚，静默 的穆斯林盘腿而坐，包着巨大头巾的锡克人威风而骄傲，女孩面纱下的目光闪烁而躲避。一切都在僵持中，突然闯入两个歌手奋力演唱，随后讨价还价的声音此起彼伏，一切又由两个乞丐的加入而嘎然而止。

        街头又远远传来喧天的锣鼓与号声，渐渐走近，巨大的声响也扑面而至，乐队后面推送聘礼的人流却出奇地平静甚至黯然失色 。据说在小镇上每天都有这样的婚礼，据说路上奔跑的装饰一新的白马是为专门接送新郎的，在德里这样的城市也经常见到， 更有装有数个巨大喇叭的花车，也许只是为了制造更大的声响，吸引更多的目光。

        缓慢旋转的风扇整夜带出一股挥之不去的令人不安的气息，窗外地面上随意躺着熟睡的人们。曙光与烟尘同时散开时，气息更加显著了，人们却似乎对此毫不为意。汽车技艺高超地未曾减速地飞驰，浑身涂满肥皂的男人蹲在路边，孩子们在不容间发之间打着最时尚的板球，被汽车碾死的乌鸦又被随即而来的鸦群啄食得干干净净。

        心情周而复始，归来又离去，似乎没有改变着什么，却如年轮般地留下印记，在额头，在眼角，在心头。

Winniej 2006.6

更多图片:

http://www.fotoyard.com/Photoshow/Myhome/showimg.asp?Eid=32009&Fid=0&Nid=2&id=275322

http://www.fotoyard.com/Photoshow/Myhome/showimg.asp?Eid=35760&Fid=0&Nid=2&id=306902

没有终点的到达--克劳迪﹒斯鲁本摄影作品展2006年2月23日-3月26日

East to East
Photography Exhibition by Klavdij Sluban
（Photo Residence of Guangdong Museum of Art）
展期:2006年2月23日-3月26日
Date: Feb.23 - Mar.26, 2006
展厅:三楼10,11号厅
Hall: 10, 11 on third floor

      2004年克劳迪·斯鲁本应邀参加了广东美术馆的摄影师工作室计划，成为参与工作室计划的首位国际摄影师，按照这位独立摄影师惯常的工作习惯，他搭乘了从巴黎至广州的国际列车线路，而不是十二个小时的空中飞行，斯鲁本经俄罗斯进入中国境内，经北京、上海等城市的短暂停留之后到达珠江三角洲的首府广州，在三角洲停留的十天中，马不停蹄地游走了粤北、开平等山乡水邑，也兴奋异常地在拥挤人流中熟悉了广州城内密集的城中村、涌，拍摄工作计划性极强的这位摄影师，维持了他一贯的三个星期的旅行周期，但拍摄的胶卷数量超过了一百个，摄影师说，这是他首次破坏了自己的工作习惯。回到巴黎后，斯鲁本为本次展览进行了长达一年时间的筹备，如他每件作品所呈示的非凡品质一样，为这次广东美术馆个展的筹备，这位勤奋的摄影师付出了艰巨的劳动和巨大的热情，当然，自从2003年他的个展在平遥古城首次露面以来，越来越多的专业媒体和摄影师们在关注着这位斯洛文尼亚天才的行踪。2006年2月23日起，广东美术馆将推出斯鲁本的大型个展，展出摄影师的回顾系列作品以及在摄影师工作室期间创作的50件精选作品，展览分三个主题：在巴尔干、加勒比、耶路撒冷、黑海所拍的“横跨”系列，在前苏联、塞尔维亚、斯洛文尼亚等地拍的“括号”系列、以及“中国”系列。

克劳迪·斯鲁本简介 （Klavdij Sluban）
    1963年3月出生于巴黎，儿童时代在斯洛文尼亚的Livold度过。在法国接受小学和中学教育。从少年时代就酷爱摄影，14岁开始拍照，曾在法国黑白暗房大师乔治·费弗尔（相关介绍见本刊2003年第3期）的暗房学习，曾游历过全世界许多地方。1986年获得英美文学硕士。
    回到巴黎之后，他成为一名英语教师，后又移居斯洛文尼亚的乡村。1992年，他回到法国，全身心地投身到摄影，不断到巴尔干、黑海地区、前苏联、日本、加勒比地区、耶路撒冷和波罗的海旅行。
    1995年，他在弗勒里-梅罗吉（Fleury-M巖ogis）的青少年监狱（在巴黎南部，欧洲最大的监狱）建立了一个专为青少年犯人开办的摄影学习班。在那里，他教授学员如何创造性地拍摄，如何洗印照片。他们的作品在监狱里定期展出。卡蒂埃-布勒松在这个项目开始的时候一年要去好几次，威廉·克莱因和马克·里布也到过那里给予他们鼓励。2000年，他在斯洛文尼亚的Celje的青少年监狱，创建了另一个摄影学习班。随着这些项目的开展，他开始在前苏联地区的年轻犯人中间进行类似的摄影交流。
    克劳迪·斯鲁本的照片在世界各地展览中展出，曾被法国国家图书馆、欧洲摄影之家、水之堡摄影博物馆、东京大都会摄影博物馆等机构收藏。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

周末去广州大吃大喝了一番，顺便去看了广州美术馆“独一有二——法国当代艺术展”。

 

一个声音说：读书会让我快乐；另一个声音就说：有时，读书也让人烦恼。一个声音说：读书会让我轻松；另一个声音就说：有时读书也人紧张。情绪成对出现在同一个阅读姿势当中，我想起来了：读书至少给我带来了便秘。